中國的語言與文字,真是強強聯手

2023-10-25 08:00

中文,常因各種不同用途的標點符號,而讓文字有了生命與表情;也常因標點位置不同,讓文字像個演員,活生生的演繹出不同的劇情。

圖/pixabay
圖/pixabay
蒔緣在之前文章,有舉例【安福寺自如堂回文對聯:自在自觀觀自在自,如來如見見如來如。】

有心人將符號,標點在不同地方斷句,便產生不一樣的釋義;都說得通,都自有一番道理與意境,想想,世界各國的文字要達到此種境界的,怕是沒有了吧!

★自,在自觀,觀自,在自;如,來如見,見如,來如。

★自在,自觀,觀自在自;如來,如見,見如來如。

★自在自觀,觀自在自;如來如見,見如來如。

★自在自,觀觀,自在自;如來如,見見,如來如。

除了標點符號的運用,能添增中國文字的博大精深與巧妙變化;就連詞句與詞句的交互運用、連接,竟都能產生出意外的效果來。

對於經常在文字堆裡打滾的人,常會看到令人莞爾的文章,今天看到一篇凡夫俗子/手繪園地的圖文插畫,裡面的內容太有意思了,讓人再次見識到,中國語言與文字精妙之處。

圖/pixabay
圖/pixabay
文意大概是如此:

阿強上班前,先去咖啡店買咖啡

店員:要大杯?還是小杯?

阿強:小杯就好。

店員往裡大喊:這位先生是小咖!

阿強萬分尷尬中……

到了中午買便當時間,飯量多少可以有大與小的選擇;有了早上大咖、小咖經驗,所以主動跟店員點餐,要一個大份的排骨便當。拿到便當時,卻發現便當盒蓋備註著:大排便!

阿強萬分無奈呀……

黃昏下班途中,經過燒餅攤,想說晚餐前,買回去先吃個墊墊底也不錯。

老闆:要大的?或小的?加蔥嗎?

阿強:買三個小的,加蔥。

老闆:大聲吆喝著「蔥三小!」

阿強啼笑皆非哪……

是不是?中國的語言與文字,真是強強聯手,太絕妙囉!

最新文章

日文初心者必看!千田愛紗開課啦、4大課程亮點推薦!

日文初心者必看!千田愛紗開課啦、4大課程亮點推薦!

JUN天看什麼 2024.05.25 0
韓國CGV與蠟筆小新夢幻聯名!推出4款公仔、重現當年劇場版廣志的回憶

韓國CGV與蠟筆小新夢幻聯名!推出4款公仔、重現當年劇場版廣志的回憶

JUN天看什麼 2024.05.24 0
「很難約出來」的三個星座

「很難約出來」的三個星座

唐蘋星座/兩性圖文 2024.05.24 0
台北探店 信義區必逛手機殼

台北探店 信義區必逛手機殼

Ruoxi 2024.05.24 0
《The 8 Show》連失敗都是不公平的,儘管條條大路通羅馬,我們依然贏不過一出生就在羅馬的那一群人

《The 8 Show》連失敗都是不公平的,儘管條條大路通羅馬,我們依然贏不過一出生就在羅馬的那一群人

小資媽媽今天也很厭世的追劇 2024.05.24 0
《馴鹿寶貝》當唐尼遇到了瑪莎,他必須要抓住,那是他能繼續活下去的證明、是自己值得無條件被愛的可能性、是肯定!

《馴鹿寶貝》當唐尼遇到了瑪莎,他必須要抓住,那是他能繼續活下去的證明、是自己值得無條件被愛的可能性、是肯定!

小資媽媽今天也很厭世的追劇 2024.05.24 0
《馴鹿寶貝》在讓人絕望的世界中,撿起出名為『機會』的有毒誘餌,這是被儘管知道會被性侵還是不斷回去的原因

《馴鹿寶貝》在讓人絕望的世界中,撿起出名為『機會』的有毒誘餌,這是被儘管知道會被性侵還是不斷回去的原因

小資媽媽今天也很厭世的追劇 2024.05.24 0
直面自我的溫柔重擊!Billie Eilish 剖析內心的新專輯好評不斷!

直面自我的溫柔重擊!Billie Eilish 剖析內心的新專輯好評不斷!

睿忒 2024.05.24 0
【Netflix 6月片單推薦】「女版車銀優」盧正義上演校園復仇劇、《政壇旋風》對決貪汙總統、唯一續訂台劇《誰是被害者2》

【Netflix 6月片單推薦】「女版車銀優」盧正義上演校園復仇劇、《政壇旋風》對決貪汙總統、唯一續訂台劇《誰是被害者2》

女子漾編輯群 2024.05.24 0
金宇彬、秀智主演Netflix原創劇,共譜奇幻浪漫愛情故事

金宇彬、秀智主演Netflix原創劇,共譜奇幻浪漫愛情故事

圈新聞 2024.05.24 0

熱門文章

【心理測驗】從早餐看出潛意識的你究竟是多貪心的人?