演員高英軒苦練超流利日文!自曝學習方式靠「這招」

2023-05-31 15:08

由新生代導演陳子揚編劇、執導,金馬影帝莫子儀、劇場女神鄧九雲、獨立音樂歌手葉穎及實力派的高英軒領銜主演的奇幻愛情電影溟溟》,其中以恐怖片《咒》獲得台北電影獎最佳男配角高英軒,在片中飾演日劇時期顛沛流離,依附日本警官的台灣人,整部電影均以日語獻聲,而與莫子儀是25年好友的他們同片演出卻沒有同框對戲,僅在前世有不同的羈絆,分別在兩個時代展現演技。

以前世今生為主軸的奇幻愛情電影《溟溟》,高英軒在片中演出日據時代的悲劇青年。圖/華映娛樂提供
以前世今生為主軸的奇幻愛情電影《溟溟》,高英軒在片中演出日據時代的悲劇青年。圖/華映娛樂提供

促成《溟溟》前世今生三段故事出現的契機

《溟溟》電影幕後花絮題材篇於今(31)日曝光,陳子揚導演表示曾經想過:

如果死後,是投胎在過去,而不是未來,如果下一輩子在日劇時代,時間若不是像我們想的直線的話,會是怎麼樣呢?

電影的前世今生分成三個時代來拍攝,莫子儀與鄧九雲夫妻生活的現代、莫子儀年幼時期,及經常夢見在日據時代的前世,除了服飾與場景的轉換,也運用三種語言來區隔。而對此演員莫子儀提到若看完《溟溟》能夠省思自我的狀態,會是很棒的事情。

鄧九雲(左)在電影《溟溟》飾演莫子儀(右)今生的妻子雅潔。圖/華映娛樂提供
鄧九雲(左)在電影《溟溟》飾演莫子儀(右)今生的妻子雅潔。圖/華映娛樂提供

導演陳子揚則表示這是他的生活歷程,自己、父母與爺爺奶奶的時代,就是分別講日文、台語、還有中文,認為台灣在短短100年內就已經有差別極大的不同時代,一代隔一代好像一個異世界,想把這種感覺拍出來。陳子揚導演說:

我們經常思考未來,被自己的記憶困住,但是我覺得能夠活在當下,是很重要的

以前世今生為主軸的奇幻愛情電影《溟溟》於6月16日全台戲院上映。圖/華映娛樂提供
以前世今生為主軸的奇幻愛情電影《溟溟》於6月16日全台戲院上映。圖/華映娛樂提供

高英軒為角色苦練出流利的日文台詞

高英軒在《溟溟》電影中飾演日劇時代的青年,投靠姊姊生前所嫁的日本軍官維生,在姊姊過世後,他只能聽從日本軍官的命令為取代姊姊位置的女人送便當,把她當作是姊姊的投射,也註定了自己悲劇的命運。為演出這個角色,高英軒全程展現流利日文,腔調及語速口說非常流利。

演員高英軒為角色苦練出流利的日文台詞。圖/華映娛樂提供
演員高英軒為角色苦練出流利的日文台詞。圖/華映娛樂提供

他透露因為小時候喜歡看卡通,聽什麼就講什麼,但比起現在很多年輕人看韓劇學得流利的韓文比起來,笑說自己真的弱爆了。也自曝在拍攝《溟溟》時正好同步在拍攝《咒》,因此沒有足夠的時間好好學日文,只能臨陣磨槍,反覆背誦日文老師的語調與發音。

以《咒》的演出獲得台北電影節最佳男配角的高英軒極力爭取在《溟溟》演繹日本警察。圖/華映娛樂提供
以《咒》的演出獲得台北電影節最佳男配角的高英軒極力爭取在《溟溟》演繹日本警察。圖/華映娛樂提供

表演指導鄧九雲也大讚高英軒令他印象深刻,因她指導的小朋友演員與高英軒有多場對手戲,看著他現場苦練日文台詞,一場墓碑前的日文獨白,只拍了兩次就完成,覺得非常佩服。

高英軒和莫子儀首度合作卻沒對手戲

《溟溟》中促成25年同窗好友莫子儀與高英軒首次在同部電影中合作,高英軒分享原本導演希望他演的角色是莫子儀亦敵亦友的學弟,兩人在天文學領域中相互較勁,但看完劇本後,他認為自己的生活狀態比較接近現在這個角色,因此向導演極力說服與爭取。被問到沒有和老友莫子儀同框飆戲會不會覺得可惜?高英軒說:

我們從成年到熟齡,已經一路都有相伴了,如果因為這樣會惋惜,我就不會去爭取我演出的這個角色了

高英軒(左)和25年老友莫子儀首度合作演出電影,卻完全沒有同框演對手戲。圖/華映娛樂提供
高英軒(左)和25年老友莫子儀首度合作演出電影,卻完全沒有同框演對手戲。圖/華映娛樂提供

《溟溟》故事描述葉承修(莫子儀 飾)是一位將生命奉獻給研究的天文學家,年輕時曾獲研究獎項肯定,之後卻一直難再有突破。他因天生腿部殘疾,生活多半靠妻子雅潔(鄧九雲 飾)打理,但他和家庭的關係非常疏離。同校學弟的研究在國際上得到首獎肯定,更讓他備受打擊, 這一陣子,他常常在睡夢中,看見一段部落青年和部落公主莎瓦祖佳揚(簡孝儀 飾)的愛情悲劇,他深信這是自己的前世記憶。課堂上,他對一位神秘的女學生Pluto(葉穎 飾)留下印象,兩人多次的巧遇,讓他忍不住揣想Pluto是他前世情人的投胎轉世,但面對已有妻小的狀況,他更深陷兩難的抉擇之中…他可以爭脫前世的束縛,面對今生的問題嗎?更多新訊息請隨時關注溟溟官方臉書。

【延伸閱讀】體脂飆破30%從小被譏笑霸凌 她練成超美健身模特兒開YT頻道爆紅

【延伸閱讀】Netflix開鍘寄生帳號!5大QA一次看 官方如何判定「假家人」每月多付100就好嗎

【延伸閱讀】2023韓星來台懶人包 / (G)I-DLE採全區實名制!太妍、Super Junior D&E接力開唱

「女子漾」愛自己的每個樣子! 【女子漾】最棒的美食旅遊、美妝穿搭、娛樂話題、運動健康、情慾愛情分享,都在女子漾

快點來加入成為創作者!https://woman.udn.com

YT:女子漾https://www.youtube.com/@udngpower

Fb:https://www.facebook.com/udnGpower

IG:https://www.instagram.com/udnGpower

最新文章

追覓dreame L10s Pro Ultra AI仿生全能掃地機評價,純自用心得【無業配】

追覓dreame L10s Pro Ultra AI仿生全能掃地機評價,純自用心得【無業配】

卑鄙夫婦|台韓夫妻在台灣 2024.04.23 0
遠離潮濕悶熱!!7個最強「室內除濕小物」 防潮清爽全網推薦!

遠離潮濕悶熱!!7個最強「室內除濕小物」 防潮清爽全網推薦!

Social Lab社群實驗室 2024.04.23 0
越遺憾的愛情故事往往越真實:【換乘戀愛3 】完結!

越遺憾的愛情故事往往越真實:【換乘戀愛3 】完結!

天空魚の樂星球 2024.04.23 0
感謝|正能量語錄

感謝|正能量語錄

不屑貓 WHO CAREs 2024.04.23 0
《與惡魔有約》、《社內相親》誰更甜?盤點10部「契約結婚」韓劇,「這部」魅力席捲全亞洲太經典!

《與惡魔有約》、《社內相親》誰更甜?盤點10部「契約結婚」韓劇,「這部」魅力席捲全亞洲太經典!

女子漾/編輯 Wendi 2024.04.23 0
像水一般柔情有包容力!深度解析「水象星座」女性愛情觀: 愛人前要先學會愛自己

像水一般柔情有包容力!深度解析「水象星座」女性愛情觀: 愛人前要先學會愛自己

唐蘋星座/兩性圖文 2024.04.22 0
風靡全台的「海綿寶寶25週年夜跑派對」於夏夜登場,多款派對狂歡物資周邊等你來收藏!

風靡全台的「海綿寶寶25週年夜跑派對」於夏夜登場,多款派對狂歡物資周邊等你來收藏!

女子漾/編輯譚麗敏 2024.04.22 0
絲滑又 chill 的火辣風情!Sabrina Carpenter 新單曲〈Espresso〉迴響超熱烈!

絲滑又 chill 的火辣風情!Sabrina Carpenter 新單曲〈Espresso〉迴響超熱烈!

睿忒 2024.04.22 0
IU、湯唯共演太夢幻!盤點K-pop&華流明星驚人合作,梁朝偉現身NewJeans MV全網驚呆!

IU、湯唯共演太夢幻!盤點K-pop&華流明星驚人合作,梁朝偉現身NewJeans MV全網驚呆!

女子漾/編輯 Wendi 2024.04.22 0
愛翻舊帳的三個星座

愛翻舊帳的三個星座

唐蘋星座/兩性圖文 2024.04.21 0

熱門文章

【心理測驗】草莓蛋糕第一口吃哪裡?一秒測出你的愛情觀 網齊聲喊:實在太準