從不退流行的〈Jolene〉！Beyoncé 重新翻唱致敬 Dolly Parton！

Hi there，在前兩週時 Beyoncé 發行了他的全新專輯《Cowboy Carter》(2024)，之前有提過兩首先行的雙主打單曲〈TEXAS HOLD 'EM〉和〈16 CARRIAGES〉，而這次整張專輯一併釋出，總共多達27首歌，今天就來說說其中的一首翻唱歌曲〈JOLENE〉(2024)。看到這歌名不用懷疑，Beyoncé 就是翻唱大家都認識的那首歌，資深鄉村天后 Dolly Parton 的代表作〈Jolene〉(1973)，當初收錄在 Dolly 的第13張專輯《Jolene》(1974) 當中。

這首〈Jolene〉被無數歌手翻唱過，像是 Dolly 的教女 Miley Cyrus，以及 Olivia Newton-John、Pentatonix、Lil Nas X 等歌手，都以現場演場或正式發行錄音室版本等各種方式翻唱過，Dolly 自己也說這首是他被翻唱最多次的一首歌。而這次 Beyoncé 的翻唱和前面幾位比較不同的是，即使在這張專輯中他不斷強調跨足鄉村樂壇，但是從以前到現在鮮明的 R&B 特色，依舊也時不時就出現在各處，像是這首〈Jolene〉的翻唱，就加入了 Beyoncé 自己的風格，變得非常不一樣。

原本風格單純的鄉村歌曲〈Jolene〉，Dolly 是以比較懇切、弱勢的角度去向愛情的第三者請求，希望對方不要再繼續接近自己的丈夫；不過想當然爾，不同人一定有著不同個性，到了 Beyoncé 的翻唱中，他不可能像是前面所說的以比較柔弱的一方為出發點，從音樂風格、唱腔到改動的歌詞，無一不是展現他強悍的一面，他不求第三者離開，而是主動警告對方不准接近自己的男人，或許這對於其他人來說會顯得過於兇悍，但對 Beyoncé 來說這似乎就是他的人格特質。

除了歌詞中對於自己丈夫的霸道之外，在 Beyoncé 的唱腔方面也很有意思，儘管他以鄉村樂的角度去製作這首歌，但普遍認為他也加進了自己擅長的 R&B 風格，最明顯的就是唱腔部分，從頭到尾都隨處可見的轉音是最具標誌性的，雖然難免會覺得 Beyoncé 的炫技部分太多，但整首聽下來其實是舒服且滑順的，這也是他很擅長的歌唱方法；聽完翻唱的〈JOLENE〉後就知道為什麼這次在這首歌只是翻唱，而沒有請到 Dolly 一起合唱，因為改編後實在太不符合 Dolly 較為溫和的形象了。

從以前到現在找了許久，Dolly 原版的〈Jolene〉似乎沒有拍攝 MV，而從 Beyoncé 最近的動向來看，翻唱的〈JOLENE〉也十之八九不會有 MV，這讓我覺得有點可惜，這樣一首充滿故事性的歌曲，從以前到現在的翻唱都沒有人打算用劇情的方式去呈現，即便之前有不少人翻唱，但直到現在這首歌依舊要從音樂中的枝微末節才能體會到故事感，就更別提應該會很精彩、但也大概率不會有 MV 的 Beyoncé 版本了。

除了翻唱了這首〈Jolene〉，Beyoncé 這次也和 Dolly Parton 有其他的合作，不只在專輯中收錄了一首引導性質的口白〈Dolly P〉之外，兩人也合唱了一首〈Tyrant〉，大略計算一下在這次《Cowboy Carter》中，兩人相關的曲目就有三首，只能說幸福的是歌迷們啊！至於在專輯中的其他歌曲，我預計也會再找時間推薦幾首最喜歡的，Beyoncé 的歌曲對我來說一向都沒有太好消化，就再讓我多聽幾遍吧！

----------

追蹤我的 Instagram：written_by_boy

追蹤我的 Facebook：睿忒 Writer

追蹤我的 Spotify 歌單：Writer's Monthly Picks