岡田將生、劉冠廷合體萌比愛心!導演親曝《快一秒的他》翻拍契機

2023-06-24 01:56

日片《快一秒的他》導演山下敦弘於6月23日率領男主角岡田將生及編劇宮藤官九郎登台亮相,三人全程陪同觀眾看電影並在映後進行長達40分鐘的座談。圖/女子漾編輯拍攝
日片《快一秒的他》導演山下敦弘於6月23日率領男主角岡田將生及編劇宮藤官九郎登台亮相,三人全程陪同觀眾看電影並在映後進行長達40分鐘的座談。圖/女子漾編輯拍攝

神仙組合降臨台北電影節!備受矚目的話題日片《快一秒的他導演山下敦弘於6月23日率領編劇宮藤官九郎、男主角岡田將生特地登台亮相,除了暢談拍攝過程及翻拍契機,也各自分享如果時間暫停想做的事。電影於當天晚上在臺北市中山堂盛大舉行台灣首映,吸引600位熱情影迷共襄盛舉,原作《消失的情人節》導演陳玉勳、男主角劉冠廷、女主角李霈瑜、監製葉如芬及李烈也都一同出席,並在映後留下台日劇組的同框大合照重現片中經典畫面!

男神岡田將生一登場就掀起全場影迷瘋狂。圖/女子漾編輯拍攝
男神岡田將生一登場就掀起全場影迷瘋狂。圖/女子漾編輯拍攝

導演親曝翻拍契機

《快一秒的他》翻拍自陳玉勳執導的奇幻愛情喜劇《消失的情人節》,日版巧妙調換男女主角快慢設定,並將場景搬到富有日本獨特氣息的京都。導演山下敦弘聊起翻拍契機,表示《消失的情人節》是自己第一次看陳玉勳導演的作品,當時覺得故事很好、角色設定活靈活現,尤其李霈瑜(大霈)飾演的女主角令人驚艷,決定翻拍。

導演山下敦弘在記者會,分享拍攝《快一秒的他》的趣事。圖/台北電影節提供
導演山下敦弘在記者會,分享拍攝《快一秒的他》的趣事。圖/台北電影節提供

宮藤官九郎也讚大霈演出迷人且有喜感,在日本其實找不到可以詮釋的女演員,也因如此,討論過程中有人提出男女對換的可能性,宮藤官九郎笑說:

我其實已經寫好沒有對調版,不想重寫,後來是因為聽到岡田將生的名字,覺得對調有可能性,才願意重寫。

岡田將生談及角色

岡田將生分別和山下敦弘、宮藤官九郎都合作過,聊起這次飾演的角色皇一,他形容:「皇一總是快人一秒,是個講話壞但個性很單純的人,很可愛!」並自招私下也屬於急性子,片中因時間暫停必須不動如山,拍起來相當挑戰,笑著回憶:

導演當時問我最久能幾秒不眨眼睛?一分鐘、兩分鐘,還是三分鐘?我說三分鐘?我做不到。

三人現場被問到如果時間暫停最想做什麼?山下敦弘直率表示:「因為我愛吸菸,日本很多禁菸區,如果給我10分鐘,我會在日本大街上邊走邊抽菸!」宮藤官九郎更沒偶包,當宮藤我想要裸奔!感覺很舒服。」全場驚呼。岡田將生則苦笑:「我人生中常常運氣不好,發生事情的時間點總是很差,如果真的時間暫停,感覺我會是在飛機上,也無法做什麼。」一席悲觀發言讓現場笑聲不斷。

岡田將生出席《快一秒的他》台北電影節記者會,應媒體要求比出可愛姿勢。圖/台北電影節提供
岡田將生出席《快一秒的他》台北電影節記者會,應媒體要求比出可愛姿勢。圖/台北電影節提供

三人更在記者會上許願想吃《消失的情人節》劇情中的關鍵食物「豆花」,映前工作人員也準備了豆花給三人嚐鮮,他們一吃入口立刻露出驚艷的表情,直呼:

好像甜甜的豆腐!

電影《快一秒的他》9月將在台灣正式上映,對此,山下敦弘表示:「《消失的情人節》在台灣很有名,能改編很光榮,電影終於要跟觀眾見面了,很緊張,希望觀眾享受不一樣的樂趣。」

岡田將生則說自己看完《消失的情人節》後很想來台灣,也期待大家看完《快一秒的他》會想造訪京都。宮藤官九郎透露:「通常這類行程(指海外宣傳)編劇是不會參加的,但我主動要求要來,很早就把時間空下來,岡田的表演很棒,女主角也是,希望大家會喜歡電影。」

話題日片《快一秒的他》導演山下敦弘(左起)、男主角岡田將生以及編劇宮藤官九郎齊聚台北電影節記者會。圖/台北電影節提供
話題日片《快一秒的他》導演山下敦弘(左起)、男主角岡田將生以及編劇宮藤官九郎齊聚台北電影節記者會。圖/台北電影節提供

山下敦弘、宮藤官九郎、岡田將生此趟來台行程馬不停蹄,除了台北電影節首映活動,6月24日山下敦弘和宮藤官九郎也會出席「2023國際提案一對一工作坊產業課程」,和導演陳玉勳同台開課對談,暢聊文本改編的迷人之處。

2023第25屆台北電影節正熱烈進行中,欲購買票券可至影展現場或OPENTIX兩廳院文化生活,更多精彩活動請密切注意台北電影節官方網站InstagramFACEBOOK粉絲專頁

「女子漾」愛自己的每個樣子! 【女子漾】最棒的美食旅遊、美妝穿搭、娛樂話題、運動健康、情慾愛情分享,都在女子漾

快點來加入成為創作者!https://woman.udn.com

YT:女子漾https://www.youtube.com/@udngpower

Fb:https://www.facebook.com/udnGpower

IG:https://www.instagram.com/udnGpower

最新文章

愛翻舊帳的三個星座

愛翻舊帳的三個星座

唐蘋星座/兩性圖文 2024.04.21 0
世界級女團預定!7件關於真怪物新人「BABYMONSTER」的大小事:全員LIVE實力堅強、出道前就登「告示牌」第一!

世界級女團預定!7件關於真怪物新人「BABYMONSTER」的大小事:全員LIVE實力堅強、出道前就登「告示牌」第一!

JC酒依絲 2024.04.21 0
【心理測驗】你該如何面對恐懼呢?你害怕什麼?

【心理測驗】你該如何面對恐懼呢?你害怕什麼?

安娜的兩性花園/塔羅與紫微 2024.04.21 0
跟著承歡遊上海

跟著承歡遊上海

曾箏 2024.04.21 0
人生懊悔爺爺已走過一次,第13集《淚之女王》爺爺故事線藏伏筆在洪海仁身上醞釀發酵!

人生懊悔爺爺已走過一次,第13集《淚之女王》爺爺故事線藏伏筆在洪海仁身上醞釀發酵!

Netflix追劇筆記本 2024.04.21 0
《淚之女王》超夯原因揭密|推薦必看原因,深刻愛情外的寫實矛盾親情,淚中帶笑

《淚之女王》超夯原因揭密|推薦必看原因,深刻愛情外的寫實矛盾親情,淚中帶笑

繆思小熊 2024.04.21 0
成長向上古裝女主劇「惜花芷」

成長向上古裝女主劇「惜花芷」

曾箏 2024.04.21 0
43歲張娜拉少女顏值神凍齡!南韓論壇熱議4位超狂「童顏女星」,狗狗相女神朴寶英根本吃可愛長大!

43歲張娜拉少女顏值神凍齡!南韓論壇熱議4位超狂「童顏女星」,狗狗相女神朴寶英根本吃可愛長大!

女子漾/編輯 Wendi 2024.04.21 0
5 個趣味存錢方法,運用誘因有效存錢!

5 個趣味存錢方法,運用誘因有效存錢!

孩子的理財力教練 - 子欣 2024.04.20 0
書單推薦︱讀《成功,從聚焦一件事開始:不流失專注力的減法原則》,只做最關鍵的一件事

書單推薦︱讀《成功,從聚焦一件事開始:不流失專注力的減法原則》,只做最關鍵的一件事

Beverly比猴俐 2024.04.20 0

熱門文章

【心理測驗】草莓蛋糕第一口吃哪裡?一秒測出你的愛情觀 網齊聲喊:實在太準