宮﨑駿《蒼鷺與少年》中文版配音陣容驚喜曝光!男神許光漢、曾敬驊獻動畫配音初體驗

2023-09-25 14:20

日本動畫大師宮﨑駿睽違10年集大成新作《蒼鷺與少年》10月6日將在全台中日文版大銀幕登場,中文版配音名單於今(25)日正式揭曉令人驚豔,台灣片商特別邀來兩大男神許光漢曾敬驊夢幻共演,分別聲演片中兩大靈魂人物「蒼鷺」與少年「真人」,更有金馬影后李心潔加持,一人分飾真人生母「久子」及繼母「夏子」兩角,演繹動人母愛。

《蒼鷺與少年》中文版配音明星陣容亮相!由許光漢(左起)、李心潔、曾敬驊夢幻共演。圖/甲上娛樂提供
《蒼鷺與少年》中文版配音明星陣容亮相!由許光漢(左起)、李心潔、曾敬驊夢幻共演。圖/甲上娛樂提供

《蒼鷺與少年》在日本上映2個月大賣81.6億日圓(約17.7億元台幣),零宣傳神秘策略刮起全球吉卜力熱潮。日本的配音陣容由山時聰真、菅田將暉、木村拓哉等眾星獻聲,在台灣的中文版卡司也不遑多讓,邀請到許光漢、曾敬驊、李心潔領銜擔綱主要角色。

#許光漢化聲靈魂人物「蒼鷺」

許光漢富有磁性的聲線將「蒼鷺」一角演得活靈活現,自帶魔力的表現堪稱「被演戲耽誤的配音員」!而許光漢表示接到配音邀約很興奮,因為從小看吉卜力動畫長大,舉凡《龍貓》、《霍爾的移動城堡》、《神隱少女》都如數家珍,更說道:

宮﨑駿大師的動畫除了加入魔法元素,還帶有很多人生意義,我相信大家都能從中找到對自己有意義的地方。

自稱「配音菜鳥」的許光漢一進錄音室就展現過人天份。圖/甲上娛樂提供
自稱「配音菜鳥」的許光漢一進錄音室就展現過人天份。圖/甲上娛樂提供

自稱「配音菜鳥」的許光漢一進錄音室就展現過人天份,磁性嗓音彷彿自帶魔力,瞬間引人進入魔法世界氛圍,還能一秒切換情緒濃重的台詞,連最難表達的氣音都信手捻來,令聲音導演讚譽有加,配到最後進度大超前,足足提早4小時收工。對此許光漢謙虛表示:「過程很新奇有趣,有開發到對自己聲音的其他想像,學到新東西很開心!」

許光漢化聲靈魂人物「蒼鷺」,磁性嗓音彷彿自帶魔力。圖/甲上娛樂提供
許光漢化聲靈魂人物「蒼鷺」,磁性嗓音彷彿自帶魔力。圖/甲上娛樂提供

#曾敬驊獻出動畫配音初體驗

曾敬驊為片中男主角「真人」獻出動畫配音初體驗,由於要配音的角色是十幾歲的少年,起初他擔心自己的聲音不夠少年,刻意將聲音拉高或提亮,但聲音導演告訴他不用做太多設定,其實他的聲音很有少年感,有時甚至聽起來只有8到10歲。

曾敬驊為《蒼鷺與少年》獻出動畫配音初體驗。圖/甲上娛樂提供
曾敬驊為《蒼鷺與少年》獻出動畫配音初體驗。圖/甲上娛樂提供

曾敬驊一點就通,開始放膽去玩:「我發現我有點太拘謹了,配音就是來玩,後來我用自己舒服的方式,著重在角色的情緒上,理解他的心理狀態,對我來說才是更好的表演。不管聲音長成什麼樣子,都去延伸出更多可塑性,然後把自己的想像力盡量發揮出來,玩得很開心!」

曾敬驊在《蒼鷺與少年》化聲男主角真人。圖/甲上娛樂提供
曾敬驊在《蒼鷺與少年》化聲男主角真人。圖/甲上娛樂提供

#金馬影后李心潔一人獻聲兩角

李心潔表示自己和孩子們都非常喜歡宮﨑駿動畫,兒子4歲時看的第一部動畫片就是《龍貓》;這次她在《蒼鷺與少年》中文版配音挑戰一人分飾兩角,分別為真人生母「久子」及繼母「夏子」,事前她慎重地調整飲食,只吃清淡食物保養嗓子,維持最佳狀態演出,她說:

宮崎駿先生是我們都很尊重的創作人,他已經八十幾歲還持續在創作,這個精神是我非常尊敬的,有榮幸為角色配音,我一定要讓自己在最好的狀態,將他細膩刻畫的人物情感詮釋到非常到位。

李心潔透露配音時被母子間的親情互動感動。圖/甲上娛樂提供
李心潔透露配音時被母子間的親情互動感動。圖/甲上娛樂提供

李心潔透露配音時被母子間的親情互動感動,錄到哽咽,但太難過會讓聲音沙啞,因此要逼自己將滿溢的情感收回去。不過有場戲她聽到曾敬驊的配音後,情緒差點hold不住,她感性地說:「他演得非常好,連帶影響了我把那場戲演得非常投入,很希望大家進戲院觀賞的時候也能感受到那份感動!」

李心潔表示自己和孩子們都非常喜歡宮﨑駿動畫。圖/甲上娛樂提供
李心潔表示自己和孩子們都非常喜歡宮﨑駿動畫。圖/甲上娛樂提供

許光漢也大力推薦觀眾一定要進戲院觀賞由他和曾敬驊、李心潔配音的中文版:「不管是原本的日文配音和中文配音都要去看喔!」《蒼鷺與少年》將繼日本之後,10月6日搶先全球在台盛大上映,中日文版同步推出。

「女子漾」愛自己的每個樣子! 【女子漾】最棒的美食旅遊、美妝穿搭、娛樂話題、運動健康、情慾愛情分享,都在女子漾

快點來加入成為創作者!https://woman.udn.com

YT:女子漾https://www.youtube.com/@udngpower

Fb:https://www.facebook.com/udnGpower

IG:https://www.instagram.com/udnGpower

最新文章

再戰鄉村樂壇!Avril Lavigne 二次助陣熱門鄉村新貴 Nate Smith!

再戰鄉村樂壇!Avril Lavigne 二次助陣熱門鄉村新貴 Nate Smith!

睿忒 2024.10.09 0
【星座指南】外表看似天真,但內心看得最透徹的四個星座?!

【星座指南】外表看似天真,但內心看得最透徹的四個星座?!

女子漾/編輯桑泥 2024.10.09 0
網友笑稱:為見空姐一面也要跑完半馬!

網友笑稱:為見空姐一面也要跑完半馬!

享民頭條 2024.10.09 0
【微醺之夜】大人的點心 - 酒精小熊軟糖

【微醺之夜】大人的點心 - 酒精小熊軟糖

SWALLOW 2024.10.09 0
現實版「玫瑰」是她!《玫瑰的故事》女配「蒂娜」朱珠7件事:出身名門、入選全球最美臉孔、法拉利總裁煞到她!

現實版「玫瑰」是她!《玫瑰的故事》女配「蒂娜」朱珠7件事:出身名門、入選全球最美臉孔、法拉利總裁煞到她!

女子漾/編輯 Wendi 2024.10.09 0
TIMBERLAND高端日系支線以「TOKYO CALLING」主題首度登陸日本以外地區,讓態度時刻在線!

TIMBERLAND高端日系支線以「TOKYO CALLING」主題首度登陸日本以外地區,讓態度時刻在線!

女子漾/編輯譚麗敏 2024.10.09 0
貼心送禮不採雷!LINE禮物推新功能「不知道喜好也能送」美妝保養品類成個性化新潮流

貼心送禮不採雷!LINE禮物推新功能「不知道喜好也能送」美妝保養品類成個性化新潮流

女子漾/編輯譚麗敏 2024.10.09 0
金曲歌后A-Lin為台劇《妮波自由式》量身打造動感主題曲

金曲歌后A-Lin為台劇《妮波自由式》量身打造動感主題曲

女子漾/編輯譚麗敏 2024.10.09 0
《玫瑰的故事》被讚「人間清醒」!「神仙姐姐」劉亦菲10大人生金句,「我覺得玉女這兩個字很空洞」

《玫瑰的故事》被讚「人間清醒」!「神仙姐姐」劉亦菲10大人生金句,「我覺得玉女這兩個字很空洞」

女子漾/編輯 Wendi 2024.10.09 0
非常演員接受韓媒專訪 柯佳嬿、林柏宏分享對《黑白大廚》熱愛

非常演員接受韓媒專訪 柯佳嬿、林柏宏分享對《黑白大廚》熱愛

女子漾/編輯譚麗敏 2024.10.09 0

熱門文章

【心理測驗】透過這個肢體動作看出你最真實的性格!