最新台韓結婚登記流程,韓國先登記,台灣補登記,台韓情侶快看這篇!

2023-08-09 18:43

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記01. 台灣方申請「英文版個人戶籍謄本」
§申請: 英文版個人戶籍謄本

§準備資料: 

❶台灣方的「身分證」

❷台灣方的「護照」(確認名字拼音,戶政人員會影印留底)

❸提供台灣方「父母護照的英文拼音」

§地點: 台灣全國任一「戶政事務所」

§費用:  第一份$100,第二份起$15/份 (後續流程只需要一份,建議印兩份備用)

§時間: 等待6個工作天

※取件聯 (取件當日需攜帶以下的收件聯單+身分證,委託他人取件需填寫委託書,並攜帶當事人的身分證):

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝

※英文版個人戶籍謄本 (可先拍照翻譯成韓文,之後韓國區廳登記需要):

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記02. 台灣方申請「單身宣誓書」
§申請: 公證「單身宣誓書」

§準備資料: 

❶台灣方的「英文版個人戶籍謄本」

❷台灣方的「身分證」

§地點: 台灣全國任一「地方法院民間公證事務所」

§費用:  $750 /可以公證1~5份 (後續流程只需要一份,建議公證兩份備用,提醒您不同公證事務所可能會有不一樣的情況)

§時間: 當天取件,約30分鐘左右完成

(公證完單身宣誓書後,英文版個人戶籍謄本會附在後面,兩件釘在一起,請勿自行拆開)

▼視韓國各區廳(구청)的規定,一般來說只需公證蓋章「單身宣誓書」,少數區廳要求「英文版個人戶籍謄本」也要公證蓋章,若兩個都需公證蓋章者費用為$1500;公證事務所有提供一個解套方法,倘若離家近的區廳要求兩個都公證,也可以選擇去其他承認只有「單身宣誓書」公證蓋章的區廳登記喔!因為公證兩份文件,後續的認證也要跟著都是兩份,也要付多一倍的費用,所以請自行事先詢問清楚喔!

推薦的公證事務所: 臺灣臺北地方法院所屬民間公證人王盈方事務所

(這家公證事務所很有耐心,說明又詳細,電話中詢問問題都會幫忙解答,建議提前2~3天預約公證時間,事務所還會幫忙複印下一站外交部需要的文件,真的太貼心了!)

※單身宣誓書(英文版個人戶籍謄本釘在後面):

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記03. 台灣方申請「中華民國文件證明」
§申請: 中華民國文件證明專用

§準備資料: 

❶公證後的「單身宣誓書」

❷台灣方的「身分證正本」

❸台灣方的「身分證正反面影本」

❹填寫「文件證明申請書」(外交部現場有提供)

§地點: 外交部領事局

§費用:  普通件$400/份,急件$600/份

§時間: 普通件等待2個工作天,急件等待1個工作天

(完成後中華民國文件證明專用、單身宣誓書和英文版個人戶籍謄本,三件會被釘在一起,請勿自行拆開)

※中華民國文件證明專用 取件聯:

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝

※中華民國文件證明專用(單身宣誓書和英文版個人戶籍謄本釘在後面):

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記04. 台灣方至「駐台北韓國代表部」公證
§申請: 驗證「中華民國文件證明專用」(單身宣誓書和英文版個人戶籍謄本釘在後面)

§準備資料: 

❶「中華民國文件證明專用」(單身宣誓書和英文版個人戶籍謄本釘在後方)

❷台灣方的「身分證正本」

❸台灣方的「身分證正反面影本」

❹填寫「公證囑託書」(駐台北韓國代表部現場有提供)

§地點: 駐台北韓國代表部 (「駐台北韓國代表部」收件時間: 9:00~12:00/14:00~16:00)

§費用:  $120/份

§時間: 等待3個工作天

取件聯:

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝

證後的文件(駐台北韓國代表部會增加一個確認章):

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記05. 「英文版戶籍謄本」、「單身宣誓書」、「中華民國文件證明專用」3個文件翻譯成韓文
文件翻譯後無需再經過專業認證,所以自行翻譯即可!以下提供參考範例!提醒您不同地區單位申請的文件內容將有些微不同。

英文版戶籍謄本【韓文翻譯本】:

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝

單身宣誓書【韓文翻譯本】:

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝

中華民國文件證明專用【韓文翻譯本】:

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝

※以上文件有效期限為3個月,意思是3個月內必須在韓國完成結婚登記手續,大家一定要算好時間,提前做安排喔!

最新台韓結婚登記06. 韓國「區廳」登記結婚
§申請: 韓國結婚登記

§準備資料: 

❶準備駐台北韓國代表部認證過的「中華民國文件證明專用」、「單身宣誓書」、「英文版戶籍謄本」(3件成一本)

❷「中華民國文件證明專用」韓文翻譯本

❸「單身宣誓書」韓文翻譯本

❹「英文版戶籍謄本」韓文翻譯本

❺台灣方「護照正本及影本」

❻韓方「住民登入證」

❼「雙方韓文印章」(台灣方的韓文名字需用英文發音直接翻譯,不能自己另取名字)【部分區廳無需提供印章】

❽填寫「結婚申請書」(區廳現場有提供,事先請二位公證人簽名,並寫上他們的韓國身分證字號和地址)

§地點: 韓國全國任一區廳

§費用:  無費用

§時間: 現場等待約15分鐘完成登記手續,工作人員表示「婚姻關係證明書」需等待5至7天 (成功登記後會收到簡訊通知,根據我們自己的經驗,實際完成時間包含假日為4天。)

※韓國結婚登記只需單方到場,台灣結婚登記需二人到場,若分隔兩地,台灣方可將「公證後的資料」+「護照正本」寄給韓方去登記。

結婚申請書:

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記07. 準備台灣補登記資料「婚姻關係證明書」
§申請: 婚姻關係證明書 (台灣戶政事務所補登記使用)

§準備資料: 

❶韓方的「住民登入證」

§地點: 韓國全國任一「區廳」或「洞事務所」(不接受「無人發證機」發的文件,建議臨櫃申請)

§費用:  韓元 ₩1000/份

§時間: 當天取件,約10分鐘

※「婚姻關係證明書」需翻譯成中文,至「駐韓國台北辦事處」一同認證,提醒您「駐韓國台北辦事處」有「首爾」跟「釜山」兩處,兩地管轄劃分辦理文件,需依照韓方居住地而定。

婚姻關係證明書:

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝

婚姻關係證明書【中文翻譯本】:

(以下提供參考範例!提醒您不同地區單位申請的文件內容將有些微不同。 )

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記08. 至「駐韓國台北辦事處」認證「婚姻關係證明書」
駐釜山台北辦事處「一般文件證明」簽證說明連結: 一般文件證明

§申請: 認證「婚姻關係證明書」+認證「中文名字聲明書」

(若台方單獨補登記,韓方沒有一同前往台灣戶政事務所,韓方就必須填寫「中文名字聲明書」,並進行認證,如可以一同前往戶政單位,韓方現場親自填寫即可。)

§準備資料: 

❶「婚姻關係證明書」

❷「婚姻關係證明書中文翻譯本」

❸ 填寫「中文名字聲明書」

❹ 填寫「文件證明申請書」

§地點: 駐韓國台北辦事處

(提醒您「駐韓國台北辦事處」有「首爾」跟「釜山」兩處,兩地管轄劃分辦理文件,需依照韓方居住地而定,不可以跨區辦理。首爾: 首爾市、京畿道、江原道、忠清南北道、全羅北道地區;釜山: 釜山市、大邱市、蔚山市、濟州道、慶尚南北道、全羅南道)

§費用:  韓元 ₩20000/份 (韓文件算一份,中文翻譯件另計一份,依此類推)

§時間: 等待約一週 (郵寄收件)

※提醒您經駐韓台北辦事處認證後的「婚姻關係證明書」,需在一個月內回到台灣進行結婚補登記,若超時將會有罰款喔!

認證後的「婚姻關係證明書」(第一頁「中華民國文件證明專用」,第二頁「婚姻關係證明書韓文版」,第三頁「婚姻關係證明書中文版」,第四頁「中華民國文件證明專用」,四頁訂在一起):

圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記09. 台灣戶政事務所「結婚補登記」
§申請: 台灣結婚補登記

§準備資料: 

❶ 「婚姻關係證明書」(需經過駐韓台北辦事處認證,四頁訂在一起包含中韓文翻譯本)

❷ 韓方「中文名字聲明書」(已在國外結婚登記,台灣補登記不用雙方到場,若韓方親自到場補登記,直接現場填寫即可)

❸ 台方「身分證正本」

❹ 台方「戶口名簿」

❺ 台方「2吋證件照」(如想更換身分證照片才需要準備)

❻ 韓方「護照正本」

§地點: 台灣全國任一「戶政事務所」

§費用:  換戶口名簿 $30/份,換身分證 $50/張

§時間: 等待約30分鐘完成

以上台韓結婚登記流程就完成囉!雖然步驟看似繁瑣,事實上時間安排好資料備齊,按部就班進行,很快就能完成手續,祝福所有台韓情侶都能順利登記囉!

最新文章

【負黑占卜】開啟內在力量開關,找出負面情緒來源

【負黑占卜】開啟內在力量開關,找出負面情緒來源

愛鈴 2024.04.16 0
【時事探討】你認為孟耿如有錯嗎?

【時事探討】你認為孟耿如有錯嗎?

愛鈴 2024.04.16 0
登上Netflix Top1紀錄片!《雙面女弒親案》超心機雙面女兒弒親!警方超神訊問揪破綻!

登上Netflix Top1紀錄片!《雙面女弒親案》超心機雙面女兒弒親!警方超神訊問揪破綻!

Netflix追劇筆記本 2024.04.16 0
《淚之女王》金秀賢首度PO出和金智媛甜蜜合照,粉絲 : 真的不結婚嗎

《淚之女王》金秀賢首度PO出和金智媛甜蜜合照,粉絲 : 真的不結婚嗎

圈新聞 2024.04.16 0
整理包:2024春夏6大漫改韓劇誰最強?《和我老公結婚吧》魔改評價兩極、《金字塔遊戲》神選角為戲加分!

整理包:2024春夏6大漫改韓劇誰最強?《和我老公結婚吧》魔改評價兩極、《金字塔遊戲》神選角為戲加分!

女子漾/編輯 Wendi 2024.04.16 0
雙北音樂祭人氣慘輸「它」!全台熱門音樂祭排行TOP10  「這音樂祭」狂勝

雙北音樂祭人氣慘輸「它」!全台熱門音樂祭排行TOP10 「這音樂祭」狂勝

Social Lab社群實驗室 2024.04.16 0
《淚之女王》收視翻倍登上tvN第2名,幕後花絮金秀賢、金智媛發揮搞笑功力超圈粉

《淚之女王》收視翻倍登上tvN第2名,幕後花絮金秀賢、金智媛發揮搞笑功力超圈粉

圈新聞 2024.04.16 0
找回生活的熱忱|正能量語錄

找回生活的熱忱|正能量語錄

不屑貓 WHO CAREs 2024.04.16 0
林依晨超心機台詞句句入魂2瞬間!第3、4集《不夠善良的我們》抱歉了Rebecca,畢竟這是我的宇宙

林依晨超心機台詞句句入魂2瞬間!第3、4集《不夠善良的我們》抱歉了Rebecca,畢竟這是我的宇宙

Netflix追劇筆記本 2024.04.16 0
NewJeans「人間小貓咪」Haerin挾高人氣入榜!「如果談戀愛粉絲最崩潰」女偶像Top5,冠軍是被封為「真人芭比」的她!

NewJeans「人間小貓咪」Haerin挾高人氣入榜!「如果談戀愛粉絲最崩潰」女偶像Top5,冠軍是被封為「真人芭比」的她!

女子漾/編輯 Wendi 2024.04.16 0

熱門文章

【心理測驗】來測一下!你是個情緒穩定的人嗎?