認識Netflix《百年孤寂》影集10件事！魔幻小鎮「馬康多」如何走進現實？作者馬奎斯生前拒絕小說被翻拍！

哥倫比亞作家馬奎斯筆下著作《百年孤寂》曾經獲得諾貝爾文學獎，他以遺忘、孤寂作為主題，描繪出拉丁美洲百年的興衰與滄桑，被譽為世紀經典，多年來不斷再版，在海外各國熱銷。Netflix耗時6年多改編《百年孤寂》經典名作，12月正式推出原創同名西語影集版，今天就一起來認識Netflix《百年孤寂》影集吧！

充斥著奇幻色彩的市鎮「馬康多」（Macondo）是《百年孤寂》想像主舞台，這本1967年的小說，幫助哥倫比亞作者加布列·賈西亞·馬奎斯（Gabriel José de la Concordia García Márquez）於1982年贏得諾貝爾獎。一直以來，好萊塢多次希望能獲得《百年孤寂》的改編版權，但作者馬奎斯總是拒絕，理由是他堅稱自己的小說融合真實與幻想，永遠無法搬上銀幕。

馬奎斯曾經表示，「馬康多」永遠無法被建造，但現在《百年孤寂》影集中的魔幻小鎮「馬康多」確確實實地矗立在哥倫比亞伊瓦格市（Ibagué）外頭的一片廣闊的田野上。這座小鎮是Netflix為《百年孤寂》首次改編的影集從無到有特別興建而成，現在甚至還有鳥兒小鎮樹上築巢，狗兒在狹窄的街道上漫步。

《百年孤寂》作者馬奎斯在2014年因肺炎逝世，他的兒子羅德里戈（Rodrigo García）透露，父親馬奎斯生前就不希望好萊塢根據他的小說拍成電影，理由之一是他無法想像英語演員扮演小說核心-布波恩地亞（Buendía）家族，他也不認為這部史詩故事能被壓縮為長度2個小時，或是3-4個小時的影視作品。

《百年孤寂》影視化的最大問題是「魔幻寫實」最難被克服，作者馬奎斯用魔幻現實主義來喚起眾人關注拉丁美洲殖民、獨裁、鬥爭和流血的歷史、比小說更離奇的動盪之亂。在這部19世紀的小說中，「馬康多」小鎮人民對其他地方已經司空見慣的東西感到驚訝，例如：銀版照相機、磁鐵、冰塊、望眼鏡…，但卻沒有人質疑鬼魂的存在，也沒有人對嬰兒是否會帶著豬尾巴出生，或者花朵是否會像雨一樣從天而降而感到疑惑。

《百年孤寂》影集的聯合導演之一勞拉莫拉（Laura Mora）表示，為了讓製作貼近現實，製片在鏡頭前率先拍攝涉及魔幻寫實主義的場景，盡可能地避免過度的視覺效果。例如困擾波恩地亞家族的幽靈並不是後製中的半透明幽靈，而是一個有血有肉的演員；鎮上的牧師喝完熱巧克力後懸浮的場景，也不是在工作室的螢幕上拍攝，而是將演員用繩子、安全帶直接拖到片場。在令人難忘的落英繽紛「花瓣雨」的名場面當中，當攝影機移動時，數以千計的真花和塑膠花確確實實地從上空落下。

《百年孤寂》影集中真實存在的「馬康多」小鎮可以說是徹底體現Netflix在2018年獲得該小說版權時對作者家人的承諾，在建造這座小鎮的過程中，數百名工人整整花了1年多的時間，讓Netflix還原了小說中世界觀，同時也再現作者馬奎斯筆下所描繪、創立的哥倫比亞。

《百年孤寂》美術設計師芭芭拉·恩里克斯 （Bárbara Enríquez）在「馬康多」以高大的橡膠樹作為城鎮中心，四處都是仿照19世紀風格的建築，劇組融合鄉土風情、殖民主義、共和國風格，打造小說中的妓院、酒吧、學校、旅館和教堂，景觀設計師還運來數十種植物，重現了加勒比海海岸的綠意生態。

為了重建「馬康多」，Netflix也同步依靠博物館、研究人員和歷史學家的文獻，服裝設計師根據19世紀旅行家和政府委託繪製的圖紙，打造出包含數千件衣服的衣櫃，之如此大規模規格製作，芭芭拉·恩里克斯表示：「《百年孤寂》影集是對哥倫比亞的致敬」。

《百年孤寂》劇組人員必須學習哥倫比亞歷史課，瞭解千日戰爭，這場殘酷內戰在第1季中發揮了關鍵作用，演員需要學會使用當地科斯特尼奧口音溝通，也要學習用墨水手寫、縫紉和刺繡，因此大家開始稱《百年孤寂》為「百年學校」。

馬奎斯不僅將一部源自個人想像的小說帶入現實，還將哥倫比亞國家豐富且沉苦的歷史及文化帶入生活。《百年孤寂》影集在製作時的細節累積，讓「馬康多」小鎮變得更加真實，美術設計師芭芭拉·恩里克斯表示：「它們（歷史與文化）可能無法全部被看到，但能被感覺到。」，製作方試圖讓「觀眾進入了小說」，芭芭拉解釋道：「每個人都進入了小說的世界，你就會擁抱它們（歷史與文化）。」。

｢女子漾｣愛自己的每個樣子！ 【女子漾】最棒的美食旅遊、美妝穿搭、娛樂話題、運動健康、情慾愛情分享，都在女子漾！

快點來加入成為創作者！https://woman.udn.com

YT：女子漾https://www.youtube.com/@udngpower

Fb：https://www.facebook.com/udnGpower

IG：https://www.instagram.com/udnGpower