Problematic 問題份子 - BoyWithUke 中文歌詞 / 翻譯 / 中英對照

2023-10-10 22:33

Her laughter's for another

她的笑聲是為了別人

Her motions are disguised

她的動作是種偽裝

Her makeup doesn't cover

她的妝容無法掩蓋

What I see behind her eyes

我在她眼裡看到的東西

Yes, I know that nothing's wrong

是的,我知道沒有什麼問題

But what's the harm in asking: Why?

但是問了有什麼壞處:為什麼?

I know that you're not tired

我知道你不累

Where the fuck were you tonight?

今晚你他媽去哪了?

Baby, let me be

寶貝,讓我做自己

Take my noose and set me free

拿住我的絞索,讓我自由

Light my home on fire

放火燒了我家

Take me higher than I wanna be

帶我到更高的地方

Baby, on my knees

寶貝,我跪下

Beggin' for the sweet release

乞求一個甜蜜的釋放

Let me hear the choir full of liars

讓我聽到充滿騙子的唱詩班

Tell 'еm I want peace

告訴他們我想要和平

I wish I wasn't problematic

我希望我不是問題份子

I'm semi-automatic

我是有時候會自動自發

I'm trying not to panic, panic

我試圖不驚慌,驚慌

I'm burning bridges into ashes

我把橋樑燒成灰燼

Light them up like matches

像火柴一樣點燃它們

How could you understand it, stand it?

你怎麼能理解它,忍受它?

This morning she skipped breakfast

今天早上她沒吃早餐

Said, she was running late

說她要遲到了

Her actions turning reckless

她的行為變得魯莽

She began making mistakes

她開始犯錯誤

Then, I noticed something awful

然後我注意到一些可怕的事情

Bout her cadence yesterday

關於她昨天的行為

She didn't even noticed

她甚至沒有注意到

That she called me by his name

她用他的名字稱呼我

Baby, let me be

寶貝,讓我做自己

Take my noose and set me free

拿住我的絞索,讓我自由

Light my home on fire

放火燒了我家

Take me higher than I wanna be

帶我到更高的地方

Baby, on my knees

寶貝,我跪下

Beggin' for the sweet release

乞求一個甜蜜的釋放

Let me hear the choir full of liars

讓我聽到充滿騙子的唱詩班

Tell 'еm I want peace

告訴他們我想要和平

I wish I wasn't problematic

我希望我不是問題份子

I'm semi-automatic

我是有時候會自動自發

I'm trying not to panic, panic

我試圖不驚慌,驚慌

I'm burning bridges into ashes

我把橋樑燒成灰燼

Light them up like matches

像火柴一樣點燃它們

How could you understand it, stand it?

你怎麼能理解它,忍受它?

I wish I wasn't problematic

我希望我不是問題份子

I'm semi-automatic

我是有時候會自動自發

I'm trying not to panic, panic

我試圖不驚慌,驚慌

I'm burning bridges into ashes

我把橋樑燒成灰燼

Light them up like matches

像火柴一樣點燃它們

How could you understand it, stand it?

你怎麼能理解它,忍受它?

Why did you love me so?

為什麼如此愛我?

Watch me as I let you go

看著我放手

Told you that I'm better off alone

告訴你我一個人過得更好

Without you in my home

沒有你在我的家

I let you in my heart

我讓你在我的心裡

Let you back into my arms

讓你回到我的懷裡

Fool for thinking we could make it

傻了才以為我們可以成功

Faking every single part

偽造每一個部分

I thought that maybe you could be

我以為也許你可以是

The final fucking remedy

他媽的最後的彌補

The one to pull me out

將我拉出來的那個

If I were ever stuck inside a dream

如果我曾經陷入夢境

I'm looking back at times we had

我回顧我們曾經做過

The things we did and things we can't

和想做卻還沒做的事

How could you stab me in the back?

你怎麼能在背後捅我一刀?

I thought you were better than that

我以為你比那更好

I wish I wasn't problematic

我希望我不是問題份子

I'm semi-automatic

我是有時候會自動自發

I'm trying not to panic, panic

我試圖不驚慌,驚慌

I'm burning bridges into ashes

我把橋樑燒成灰燼

Light them up like matches

像火柴一樣點燃它們

How could you understand it, stand it?

你怎麼能理解它,忍受它?

I wish I wasn't problematic

我希望我不是問題份子

I'm semi-automatic

我是有時候會自動自發

I'm trying not to panic, panic

我試圖不驚慌,驚慌

I'm burning bridges into ashes

我把橋樑燒成灰燼

Light them up like matches

像火柴一樣點燃它們

How could you understand it, stand it?

你怎麼能理解它,忍受它?

https://www.youtube.com/watch?v=BY41k184qqo
https://www.youtube.com/watch?v=BY41k184qqo

最新文章

這三個星座不畏強權,最會「伸張正義」!

這三個星座不畏強權,最會「伸張正義」!

唐蘋星座/兩性圖文 2024.05.28 0
欣賞植物垂吊之美

欣賞植物垂吊之美

蒔緣 2024.05.28 0
2024金曲獎最佳男歌手入圍5位男星 誰聲量最高?調查結果出爐

2024金曲獎最佳男歌手入圍5位男星 誰聲量最高?調查結果出爐

Social Lab社群實驗室 2024.05.28 0
AI反噬人類?珍妮佛羅培茲新作!Netflix《異星戰境》人類與AI的終極對決,誰會贏?

AI反噬人類?珍妮佛羅培茲新作!Netflix《異星戰境》人類與AI的終極對決,誰會贏?

Netflix追劇筆記本 2024.05.28 0
《淚之女王》金智媛宣布來台會粉絲,金秀賢公布台灣見面會售票資訊

《淚之女王》金智媛宣布來台會粉絲,金秀賢公布台灣見面會售票資訊

圈新聞 2024.05.28 0
麻辣鍋推薦|三峽北大特區《半扮鍋苑》,麻辣鍋界的必嘗美食

麻辣鍋推薦|三峽北大特區《半扮鍋苑》,麻辣鍋界的必嘗美食

巧比。針線包 2024.05.28 0
超猛員工宿舍,豪華員餐伙食...《角落小夥伴電影版3》連貓罐罐都是五星頂級品!網友羨慕喊:是幸福企業

超猛員工宿舍,豪華員餐伙食...《角落小夥伴電影版3》連貓罐罐都是五星頂級品!網友羨慕喊:是幸福企業

女子漾編輯群 2024.05.28 0
生活是自己的|正能量語錄

生活是自己的|正能量語錄

不屑貓 WHO CAREs 2024.05.28 0
追尋童年足跡「2024櫻桃小丸子路跑」可愛回歸!超萌物資搶先曝光

追尋童年足跡「2024櫻桃小丸子路跑」可愛回歸!超萌物資搶先曝光

女子漾/編輯譚麗敏 2024.05.28 0
MAMAMOO隊長頌樂要來了!7月登台開唱,辣姐5大魅力+票價資訊一次看

MAMAMOO隊長頌樂要來了!7月登台開唱,辣姐5大魅力+票價資訊一次看

女子漾/編輯張念慈 2024.05.28 0

熱門文章

【心理測驗】你的交友原則是什麼呢?