金宣虎×高允貞《愛情怎麼翻譯？》7 大看點！口譯員遇上頂流女神、耳機連線竟是戀愛開端
Netflix 全新浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》由金宣虎、高允貞這組新鮮組合主演，定檔 1 月 16 日，一上線就被預言將是 2025 年第一部「看一集就戀愛」的作品。劇組找來能翻譯 14 種語言的口譯員作為男主設定，再配上一位世界級頂流女星，無論是在工作中不斷誤會彼此，還是在耳機連結時無法隱藏的心動，都讓這段跨語言的戀愛像是提前為新年開啟的浪漫預告。今天編輯整理《愛情怎麼翻譯？》7 大看點，一起期待金宣虎、高允貞會擦出什麼樣的愛情火花吧。
《愛情怎麼翻譯？》看點1.金宣虎回歸愛情劇，飾演「天才翻譯員」
金宣虎繼《苦盡柑來遇見你》、《海岸村恰恰恰》、《Start-Up：我的新創時代》後再次主演浪漫愛情劇，本次飾演精通14國語言的傳譯專家。角色設定內斂、冷靜，卻帶著容易引人心動的專業氛圍。雖然擅長翻譯世界各地的語言，他卻意外看不懂他人的情緒細節，這樣的反差讓大家期待再次看到金宣虎的溫暖笑容與演技為角色帶來魅力與溫度。
《愛情怎麼翻譯？》看點2.高允貞化身頂流女演員，根本本色出演！
高允貞憑《Sweet Home》、《還魂》、《機智住院醫生生活》在全球人氣攀升，甚至曾被選為韓國三大整型範本之一。這次在《愛情怎麼翻譯？》飾演的車茂熙是一位在全球奔波的韓流明星，外在光鮮亮麗、專業形象鮮明，但面對情感卻有著不易示人的不安與笨拙。她在戲中呈現「私下比想像中更需要被理解」的反差魅力，加上忙碌檔期仍接拍本作，更顯示劇組對她的角色定位十分明確，呈現了明星時常被忽略的壓力與脆弱面。
《愛情怎麼翻譯？》看點3.金宣虎、高允貞跨世代合作，10 歲年齡差意外成討論焦點
兩位主演年紀相差 10 歲，初期在韓網引起驚訝，但隨著劇照與公開資訊釋出，觀眾逐漸接受這組合，甚至開始期待他們會在劇中如何呈現「彼此節奏不同卻逐漸靠近」的情感動態。這個年齡差讓角色關係更具現實感，也形成市面愛情劇較少見的搭配。
《愛情怎麼翻譯？》看點4.洪氏姊妹編劇操刀
由《主君的太陽》《還魂》《德魯納酒店》編劇洪氏姊妹（洪定恩、洪美蘭）撰寫劇本，雖然這次不以奇幻為主軸，但她們擅長描寫「誤會、理解、靠近」的情感節奏，剛好與本劇以語言差異為核心的設定完美貼合。觀眾將能看到兩位主演如何透過一次次錯過、曲解與重新理解，讓情緒自然發酵，形成洪氏姊妹特有的浪漫語感。
《愛情怎麼翻譯？》看點5.福士蒼汰加入卡司
日本演員福士蒼汰首度加入韓劇演出，他的現身不只是讓卡司更亮眼，也剛好呼應了這部劇「跨語言、跨文化」的主題。因為故事本身就圍繞在國際場合與多國語言環境，他的加入讓整部戲的世界觀更完整，也替劇集帶來更開闊的國際視野。對全球觀眾來說，也更容易產生連結與期待。
《愛情怎麼翻譯？》看點6.取景地橫跨多個國家
《愛情怎麼翻譯？》最大的亮點之一，就是不斷變換城市的追愛步調。日本的低調街景、義大利的石板路與藝術氛圍、加拿大的雪景與現代建築，都成為兩人關係推進的情感背景，呈現一段跨越國界、視覺與情感兼具的浪漫旅程。
｢女子漾｣網站全新上線，陪你愛自己的每個樣子！最棒的美食旅遊、美妝穿搭、娛樂話題、運動健康、情慾愛情分享，都能在這裡看到！快點來加入成為創作者！https://woman.udn.com
YT：女子漾https://www.youtube.com/@udngpower
Fb：https://www.facebook.com/udnGpower
IG：https://www.instagram.com/udnGpower
留言