《來!金來號!》台版 梨泰院CLASS 熱血開張!周興哲、袁澧林燉出台版新滋味
AI重點
文章重點整理:
- 重點一:《來!金來號》改編自《梨泰院CLASS》,由周興哲與袁澧林領銜主演。
- 重點二:劇情轉進台灣在地場景,以台南老店命名與台式料理重塑熱血故事。
- 重點三:周興哲、袁澧林、邵雨薇等演員各自亮眼,反派對決也很有張力。
《來!金來號》改編自人氣韓劇《梨泰院CLASS》由周興哲、袁澧林領銜主演,邵雨薇、王識賢、黃冠智、林思宇、林敬倫及吳思賢共同主演。故事講述周路勇在父親離世後,與夥伴攜手經營家族餐廳「金來號」,一邊追查事件真相,一邊與大型餐飲集團正面競爭,展開一場逆襲之路!
還記得當年《梨泰院CLASS》掀起的追劇熱潮嗎?除了主角在逆境中不服輸、一群人勇敢追夢的熱血精神給感動之外,劇中人物造型更成為一時流行!從栗子頭到裙擺布丁頭,都引發粉絲搶著剪同款,成為當時紅極一時的視覺記憶。
改編知名作品的壓力不小,換到台灣該如何重新詮釋這個經典故事,《來!金來號!》慢火燉煮,融入台味料理與地方場情感,端出一鍋台版熱血滋味,讓曾經的感動,在全新的地方再次沸騰!
劇情結構和角色人設大致上和韓版相同,只有微調一些人物關係。
在劇名的改編上,沒有選擇照搬地名公式,例如東區CLASS?西門CLASS,而是選用台南傳統老店常見的「姓名+號」命名方式,多了一份在地味。而「金來」正是男主角周路勇的爸爸,乘載著父子之間的情感。父親的離去,也是成為他踏上這段荊棘之路、決心為父復仇的起源。
角色的部分,由周興哲扛起全劇靈魂人物「周路勇」,過去看他的戲劇作品,會認為僅是歌手跨界挑戰的感覺,沒想到這次竟挑起影集主演大樑,先前的陌生和疑慮,直到點開劇集後逐漸消散,他與每個角色之間的對手戲,與夥伴並肩作戰的感情、面對敵人時的倔強不甘,都讓周路勇更加立體,也讓人逐漸忘記他的歌手身分,真正走進角色的故事裡
袁澧林飾演的趙以瑄,氣質跟韓版金多美非常神似,私心封她為全劇最可愛角色!古靈精怪的模樣,配上有點瘋、有點沒社會化的個性,不按牌理出牌,總能冒出讓人驚喜的點子,散發著獨特的魅力,也讓人心疼她內心脆弱的一面。
邵雨薇在劇中的表現也很亮眼,飾演周路勇的初戀「吳秀文」從17歲演到職場幹練的區經理,無奈現實有太多壓力與身不由己,讓她不得不站在周路勇的對立面,壓抑青春的悸動與情感。
金來號的小夥伴黃冠智、林思宇(宇宙)和馬力歐,雖然彼此個性迥異,也帶著截然不同的過往故事,在金來號找到屬於自己的位置。
時而鬥嘴、互相扶持再到並肩作戰,逐漸培養出如家人般的默契,也讓這間小餐廳成為彼此最溫暖的歸屬
壞人的部分,王識賢飾演的餐飲集團霸主「張大晉」是真夠壞,將反派的狠勁詮釋的很有層次及鮮明
而他的兒子「張建源」(林敬倫 飾演)也是繼承這股狠勁,典型紈絝富二代,仗著父親的詮釋囂張跋扈,偏偏又沒什麼本事,讓人看得牙癢癢!
台版新滋味!將韓國餐酒館轉譯成台式熱炒店到餐車
比起單純複製韓版,《來!金來號!》將熟悉的熱血故事放進台灣的生活場景,在料理上凸顯台灣味,例如將滷肉飯玩出新風味。即便劇情走向大致延續原作,但演員們各自詮釋出的魅力,依然讓人看得相當投入。
推薦大家到HBO收看《來!金來號!》
第一次了解這個故事的人,一定會覺得這場餐飲對決很有快感!會很想知道小蝦米最後能否扳倒大鯊魚,除了熱血的復仇主線,也很喜歡金來號小夥伴們的默契與各自的故事,最喜歡這種一群人為了共同目標努力、越來越有凝聚力的感覺了!
如果你曾是韓版的粉絲,也可以一起回味熟悉的熱血,走進《來!金來號!》的世界,品嚐看看屬於台灣的全新滋味~
_
圖片提供/大慕影藝
文/追劇便利商店
精華 FAQ
-
本劇改編自人氣韓劇《梨泰院CLASS》,主軸是周路勇在父親離世後,與夥伴經營家族餐廳金來號,並追查真相、對抗大型餐飲集團的逆襲故事。
-
劇名沒有沿用地名公式,而是採用台南老店常見的「姓名+號」命名,並把韓版餐酒館轉成台式熱炒店、餐車與台灣生活場景,讓故事更有在地味。
-
周興哲扛起主角重任,袁澧林飾演的趙以瑄可愛又有魅力,邵雨薇的初戀角色也很亮眼;王識賢與林敬倫則把反派父子演得狠勁十足、十分討厭。
喜歡這篇文章嗎?歡迎贊助作者,好內容值得更多人支持。
贊助說明
為了鼓勵作者持續創作更好的內容,會員可以使用「贊助」功能實質回饋給喜愛的作者。可將您認為適合的點數贈送給作者,一旦使用贊助點數即不得撤銷,單筆贊助最低點數為30點,最高點數沒有上限。
U 利點數 1 點 = NTD 1 元。
您當前剩餘 U 利點數:0點;前往購買點數