堺雅人《VIVANT》第2季一人分飾3角!突飆中文被狂讚「日本人中最厲害」背景曝光
堺雅人主演日劇《VIVANT》第2季再掀話題!這次除了原本的「乃木憂助」與另一人格「F」,最新劇情中竟再以新角色「劉銘軒」現身,等於一人分飾3角,更讓觀眾驚訝的是,他還直接在劇中大秀中文。播出後從四聲、語調到捲舌音都成為討論焦點,甚至有日本觀眾大讚:「他的中文,在日本人當中毫無疑問是最厲害的。」
《VIVANT》第2季堺雅人一人分飾3角 「劉銘軒」登場
《VIVANT》第2季持續把堺雅人的演技難度往上拉。原先他就同時詮釋乃木憂助,以及存在於乃木內心、個性截然不同的另一人格「F」,最新一集又出現名為「劉銘軒」的新角色,讓堺雅人正式挑戰一人分飾3角。除了角色身分引發好奇,劉銘軒一開口更直接秀出中文,意外成為本集另一大焦點。
堺雅人中文太標準!四聲、捲舌音都被拿出來研究
堺雅人的中文播出後迅速引發日本網友討論,不少觀眾注意到他的中文不只是「台詞背得很順」,連四聲、語調都有一定掌握度。日本網友評價,有人認為他的四聲明顯比其他日本演員好,也有人稱讚語調相當準確。更有自稱主修中文、中國文學的觀眾特別注意到他的捲舌音,認為第三聲與第四聲表現很好。
堺雅人中文為什麼這麼好?原來大學就讀中國文學
這次堺雅人的中文突然爆紅,其實並非毫無來由。堺雅人大學就讀早稻田大學第一文學部,主修中國文學,學生時期就曾接觸中文。而且這也不是他第一次在戲劇裡說中文,早在2012年演出《王牌大律師》時,他就曾有中文台詞,當時同樣獲得不少好評。
相隔14年後,他在《VIVANT》第2季再次開口說中文,過去的學習背景與《王牌大律師》片段也因此重新被觀眾翻出來討論。
《VIVANT》第2季「IQ 123」是暗號?一句台詞掀考察潮
除了堺雅人的中文,《VIVANT》觀眾也沒放過劇中的任何可疑細節。劉銘軒對阿部寬飾演的野崎說出:「你現在應該正讓IQ 123的大腦超高速運轉吧。」其中過度精確的「123」立刻讓觀眾起疑,紛紛討論為什麼偏偏是123,甚至猜測數字可能暗藏其他訊息。
日本網友也開始發揮《VIVANT》追劇必備的「考察魂」,有人從「超高速運轉」聯想到電動車馬達、磁浮列車、無人機等關鍵字,也有人從角色姓名一路聯想到《三國志》,讓一句看似普通的台詞又衍生出各種猜測。
精華 FAQ
-
他在劇中同時詮釋乃木憂助、內在人格F,以及新登場的劉銘軒,等於正式挑戰一人分飾3角,演技與角色切換都成為本季話題焦點。
-
因為他的中文不只台詞順暢,連四聲、語調與捲舌音都相當到位,許多日本觀眾認為表現遠勝一般日本演員,因此掀起大量稱讚與研究。
-
他就讀早稻田大學第一文學部時主修中國文學,早已接觸中文,且2012年《王牌大律師》也曾說過中文,所以這次表現讓舊背景再次被關注。
「女子漾」網站全新上線,陪你愛自己的每個樣子!最棒的美食旅遊、美妝穿搭、娛樂話題、運動健康、情慾愛情分享,都能在這裡看到!快點來加入成為創作者!https://woman.udn.com
YT:女子漾https://www.youtube.com/@udngpower
Fb:https://www.facebook.com/udnGpower
IG:https://www.instagram.com/udnGpower