2026-01-24 22:31
Netflix追劇筆記本
解析《愛情怎麼翻譯》周浩鎮「路痴」的設定?為何連續打槍車茂熙?
這篇想要來討論為什麼金宣虎飾演的周浩鎮:
▶️為什麼編劇給他是「路痴」設定?背後有什麼隱喻?
▶️周浩鎮為什麼對車茂熙的主動幾乎沒有反應?
▶️周浩鎮為什麼會對進一步的情感有所猶豫?
----🍀以下有雷🍀----
----🍀以下有雷🍀----
----🍀以下有雷🍀----
----🍀以下有雷🍀----
/
1️⃣為什麼編劇對周浩鎮有「路痴」的設定?背後有什麼隱喻?
劇情中周浩鎮對於車茂熙的主動幾乎都沒有反應,而且還連續打槍車茂熙,尤其是車茂熙主動吻了周浩鎮的時候,他也沒有任何反應,讓車茂熙超級困惑還覺得自己徹底被打槍。
.
我覺得不是周浩鎮不做出反應,而是他還在消化怎麼反應,周浩鎮對情感的問題就跟他自己的「路痴」一樣,不知道自己的方向和確定性,所以面對情感這件事總是在路途中充滿猶豫然後錯過,不知道這條路到底對不對,還沒走到盡頭就又回頭,所以觀眾就會很常聽到他說「是這邊嗎?還是這邊?」然後同樣的路一直在打繞。
.
所以面對車茂熙的那個吻💋,編劇導演是刻畫出周浩鎮內心裡的掙扎。他掙扎的是自己的心該走向申智善還是車茂熙,我覺得就是因為周浩鎮太恐懼結果是不好的,所以只要做出不會有結果的行動,那就是安全牌,也不會讓自己傷心或受傷。
/
2️⃣周浩鎮會這樣對情感猶豫,是他的家庭過去有關?🏠
我們可以知道鎮碩是和浩鎮同父異母,媽媽還接受了這個孩子的存在,而且那張全家福的照片裡周浩鎮還說掌鏡的就是鎮碩的生母拍的,這就暗示著周浩鎮看到的是一段感情終究會走向不完美的情況,因為爸爸有多段婚姻,然後媽媽還選擇了他。
.
尤其是後半段周浩鎮在莊園跟媽媽和解的那一段可以知道,周浩鎮在小說裡都在批評媽媽,但種批評裡我覺得有著他對媽媽的心疼和不捨但同時又覺得媽媽很傻怎麼不會選男人,而且周浩鎮聽到媽媽要結婚時還有說「妳又要輕率地走入一段婚姻了嗎?」這就代表周浩鎮在媽媽身上只看見一個人在愛情選擇裡的錯誤和痛苦,但沒有看見媽媽其實也曾經的快樂。
.
我覺得這冥冥之中也造成了周浩鎮對情感這種事有著極大的不安全感和不確定性,因此總是猶豫要不要更進一步表達自己的心意,所以不管是面對申智善還是車茂熙,周浩鎮都不知道怎樣反應,這也是為什麼他的內心就跟路痴一樣,不敢在同一條道路上走到盡頭知道結果,最終也就一直停留在原地會比較好。我想這也是為什麼他面對車茂熙的那個吻,也說自己要整理思緒而沒有馬上給予回應,因為他要走出自己建構好的世界是很難的(這也是為什麼當初他錯過了智善)。
.
周浩鎮雖然和車茂熙之間的來回拉扯有點讓人覺得故事線拖戲,但這段其實也刻畫了周浩鎮內心裡對決定進一步關係的煎熬,這樣聽起來有沒有覺得周浩鎮這樣的多次拉扯跟多次打槍車茂熙好像可以被接受了XD
.🍀但我也覺得結局有點有趣,因為呼應到影集最一開始車茂熙被打槍後連續問了幾次如果那天我們在鐵軌那裡沒有分開,會不會現在就不一樣了?周浩鎮的路痴是一種心沒有方向的卻步,雖然那天周浩鎮沒有留下來還在江之島那裡徘徊著,但我想最後結局裡編劇也是在暗示周浩鎮心有了跟車茂熙一樣的方向,即便當初走不同的路,但最終還是能在目的地相遇!(尤其是鏡頭裡常常是車茂熙於周浩鎮路痴發作時出手帶路XD,這畫面原來也是在暗示車茂熙其實也是帶領周浩鎮走出他那小心呵護內心世界的方向✨)
喜歡這篇文章嗎?歡迎贊助作者,好內容值得更多人支持。
贊助說明
為了鼓勵作者持續創作更好的內容,會員可以使用「贊助」功能實質回饋給喜愛的作者。可將您認為適合的點數贈送給作者,一旦使用贊助點數即不得撤銷,單筆贊助最低點數為30點,最高點數沒有上限。
U 利點數 1 點 = NTD 1 元。
您當前剩餘 U 利點數:0點;前往購買點數












