金宣虎終於回來談戀愛!《愛情怎麼翻譯?》金宣虎×高允貞×日本男神福士蒼汰虐心三角戀曝光
Netflix 今(5)日正式釋出全新韓國浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯?》完整預告,由金宣虎、高允貞攜手主演,並確定於 1 月 16 日在 Netflix 全球獨家上線。預告一曝光,立刻引發劇迷熱議,不只因為高顏值組合終於同框,更因為這趟橫跨多國的「愛情翻譯之旅」,從第一秒就寫滿曖昧、拉扯與心動。
《愛情怎麼翻譯?》講述精通多國語言、個性沉穩內斂的口譯員周浩鎮(金宣虎飾),與坐擁千萬粉絲、卻始終難以說出口真心的頂流明星車茂熙(高允貞飾)之間的戀愛故事。兩人因工作結識,隨著行程穿梭於韓國、日本、加拿大、義大利等地,看似距離拉近,卻也一次次在「理解」這件事上撞牆。
預告中最揪心的一幕,莫過於浩鎮能流利翻譯各國語言,卻在面對茂熙時頻頻遲疑;而被全世界喜愛的茂熙,反而最不擅長表達自己的感情。一句句尚未出口的告白、一次次欲言又止的停頓,讓整段關係始終停留在曖昧臨界點。
就在兩人逐漸靠近之際,劇情再投下震撼彈——日本人氣男星福士蒼汰飾演的「日本浪漫王子」黑澤博登場,與茂熙因實境節目結緣,甚至在預告中直接以日語告白:「我真心喜歡茂熙小姐。」這段跨國三角關係,也讓身為口譯員的浩鎮陷入最殘酷的選擇:當專業與私心正面衝突,他是否還能「如實翻譯」這份感情?
在宛如明信片般的異國場景之下,預告並未著墨浮誇橋段,而是聚焦角色內心的細微波動:告白前的沉默、不安被瞬間捕捉的眼神,以及那些勝過千言萬語的貼心陪伴。畫面中也短暫帶到「都拉美」一角,正是這個角色,讓茂熙一舉躍上國際舞台,也成為她人生的重要轉折點。
同步公開的主海報中,浩鎮與茂熙佇立於義大利街景,兩人之間漂浮著多國語言書寫的「愛」,象徵他們最想學會、卻也最難理解的,其實不是語言,而是彼此的心。
《愛情怎麼翻譯?》由金宣虎(《海岸村恰恰恰》、《Start-Up:我的新創時代》、《苦盡柑來遇見你》)、高允貞(《還魂》、《Sweet Home》、《機智的住院醫生生活》)主演,並由打造《主君的太陽》、《德魯納酒店》、《還魂》的王牌編劇洪貞恩、洪美蘭(洪氏姊妹)執筆,搭配以《紅丹心》展現細膩影像風格的導演柳英恩執導,卡司與製作陣容一字排開,話題度早已拉滿。
值得一提的是,這也是金宣虎復出後,首度再度擔綱愛情劇男主角。從《海岸村恰恰恰》掀起全民戀愛風暴,到近年在《暴君》、《苦盡柑來遇見你》中逐步回歸螢光幕,這次他重新站上浪漫劇核心位置,也被外界視為「情感代表作回歸」。
世上語言很多,但愛情,始終是最難翻譯的一種。《愛情怎麼翻譯?》能否再創《海岸村恰恰恰》級別的追劇熱潮?1月16日,上線後自有答案。
「女子漾」愛自己的每個樣子!【女子漾】最棒的美食旅遊、美妝穿搭、娛樂話題、運動健康、情慾愛情分享,都在女子漾!
快點來加入成為創作者!https://woman.udn.com
YT:女子漾https://www.youtube.com/@udngpower
Fb:https://www.facebook.com/udnGpower
IG:https://www.instagram.com/udnGpower